Edital ETE Motacusal
Prazo para apresentação de Solicitudes: 28 de outubro de 2024, às 14:00 horas, hora local (Santa Cruz de la Sierra, Bolívia).
Esquema de financiamento: KfW, Município de Santa Cruz de la Sierra
Número de referência do KfW: BMZ-Nr. 2013 67 234, 2018 68 819 e 2019 65 219.
Referência: Pré-qualificação para a conceção-construção da estação de tratamento de águas residuais de Motacusal em Santa Cruz de la Sierra, Bolívia.
Entidade Adjudicante: Município de Santa Cruz de la Sierra (gmsantacruz.gob.bo).
Informações adicionais: Este concurso será objeto de um processo de pré-qualificação. Os candidatos podem solicitar informações adicionais até 11.10.2024 (ver dados de contacto abaixo).
Breve descrição do projeto: No âmbito da cooperação financeira entre a Alemanha e a Bolívia, o KfW é cofinancia o “Programa de água e saneamento periurbano em Santa Cruz de la Sierra, Bolívia”. O presente concurso refere-se à pré-qualificação para a Conceção-Construção (Design-Build) da Estação de Tratamento do Esgoto (ETE) de Motacusal.
Projeto
O adjudicatário realizará todos os trabalhos necessários para o projeto executivo, fornecimento, construção, montagem e colocação em funcionamento da nova Estação de Tratamento de Esgotos. A nova estação deve ser projetada para 263.000 pe. Os requisitos do efluente incluem níveis máximos de DBO, sólidos suspensos e coliformes.
As obras serão efectuadas em conformidade com o Contrato (FIDIC Livro Amarelo, 1999) e com as Leis do Estado Plurinacional da Bolívia, bem como com o Quadro Ambiental e Social do Banco Mundial.
A Estação incluirá todas as instalações descritas nas Especificações Técnicas e nos Planos, será construída com a qualidade especificada e exigida, será adequada para o objetivo para o qual foi concebida e cumprirá os requisitos de desempenho e as garantias funcionais exigidas pelo contrato.
A conceção, os materiais e a execução das obras devem cumprir, no mínimo, o indicado nas Especificações de Obras Civis, Especificações Técnicas Mecânicas, Especificações Eléctricas e Especificações de Automação e Controlo do concurso. O contratante deve efetuar o projeto executivo da obra, que deve incluir:
- – Cálculos de processo.
- – Cálculos estruturais.
- – Diagramas P&ID.
- – Desenhos detalhados (Shop Drawings).
- – Lista e especificações do equipamento mecânico, elétrico e de automação e controlo.
- – Lista e especificações de obras civis.
- – Manuais de operação e manutenção.
- – Custos de investimento e de exploração.
O adjudicatário deve considerar o seguinte no projeto final:
- – Confirmar os volumes de lodo gerados na ETE.
- – A necessidade de energia térmica e eléctrica da ETE.
- – O consumo de produtos químicos de modo a que os equipamentos e instalações sejam flexíveis para a utilização de produtos químicos comerciais e economicamente convenientes para o operador, garantindo a sua eficiência e funcionamento.
O Projeto Executivo da Estação deve cumprir com os requisitos de projeto indicados nos Requisitos do Processo. O Projeto Básico da estação é apresentado como referência. As alternativas de processo apresentadas no Projeto Básico serão comparadas pelos Proponentes e incluirão as modificações que considerem adequadas para atingir os objectivos de qualidade do efluente e de qualidade do lodo. O Adjudicatário terá total responsabilidade pelo projeto completo da Estação.
As instalações do processo devem incluir:
- – Fossa de sólidos grossos.
- – Estação de bombagem de entrada.
- – Tratamento preliminar, que compreende:
- – Crivo grosso e filtro de banda.
- – Prensa de crivagem e equipamento de lavagem.
- – Amostragem do afluente.
- – Câmara de recolha de resíduos e gorduras com todo o equipamento.
- – Lavagem de areias.
- – Medição de caudal.
- – Pontos de alívio ligados aos tubos de bypass.
- – Reactores anaeróbios de fluxo ascendente com manta de lodo (UASB).
- – Câmara de desgaseificação
- – Leitos percoladores.
- – Tanques de decantação secundários.
- – Desinfeção.
- – Medição do caudal do efluente e estação de amostragem.
- – Estrutura de saída.
- – Todas as condutas e câmaras exteriores no local da ETAR, incluindo condutas de derivação, câmara de ligação ao emissário e condutas entre edifícios e instalações.
- – Tratamento do lodo que inclui:
- – Espessamento gravitacional.
- – Desidratação.
- – Leitos de secagem solar.
- – Sistema de co-geração que inclui:
- – Dessulfuração.
- – Armazenamento de biogás
- – Queima de gás.
- – Filtro de carbono para o gás.
- – Equipamento de cogeração.
Além disso, as obras auxiliares devem incluir:
- – Edifício de controlo, que compreende instalações de escritório, cozinha, comedor, instalações sanitárias, vestiários e chuveiros.
- – Oficinas de operação e manutenção e edifício de armazenamento de reposições e equipamentos de reserva, incluindo pórticos dimensionados para os equipamentos mais pesados.
- – Cabina de segurança.
- – Vedação com portão de entrada acionado eletronicamente a partir da guarita e do escritório da administração.
- – Equipamento de CCTV acionado a partir da guarita e da administração.
- – Edifícios eléctricos.
- – Aterros de proteção contra inundações.
- – Estradas internas para transporte e manutenção.
- – Zonas verdes.
- – Outros serviços incluem, entre outros, a garantia de um funcionamento sustentável e seguro da Central:
- – Sistema de extinção de incêndios.
- – Abastecimento de água e serviços sanitários.
- – Água de serviço: a água efluente será utilizada como água de serviço em sistemas técnicos fechados.
- – Drenagem de águas pluviais e drenagem das unidades processuais.
- – Iluminação exterior.
- – Telecomunicações.
O Adjudicatário efetuará o comissionamento da instalação e gerirá a operação e a manutenção da instalação durante um período de 12 meses. Durante este período, o Adjudicatário será responsável pela operação, otimização, cumprimento dos requisitos de desempenho e teste dos requisitos funcionais da Estação.
O Adjudicatário levará a cabo um programa de formação exaustivo para o pessoal da Estação e fornecerá todo o equipamento de reserva especificado nos Requisitos do Dono da Obra.
A moeda de pagamento será EUR e/ou Bolivianos.
Documentos de pré-qualificação no idioma original (espanhol): Disponível em SICOES.
Contacto para maior informação: Sr. Javier Sierra, e-mail: [email protected]
